-
1 pavilion
pəˈvɪljən
1. сущ.
1) палатка, шатер, тент
2) часть большого помещения а) павильон б) флигель в) корпус
3) беседка Syn: hall
4) летний концертный/танцевальный зал
2. гл.
1) а) укрывать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.) б) покрывать балдахином, навесом (и т.д.) Syn: canopy
2) строить павильоны;
разбивать палатки The pavilioned shores of the Thames. ≈ Усеянные палатками берега Темзы. павильон;
беседка - a dance * павильон для танцев, танцевальная веранда разборный барак легкая спортивная постройка (строительство) часть здания, флигель корпус (больничный, санаторный) выставочный павильон палатка, шатер - the royal * королевский шатер - the blue * of heaven голубой небесный купол венчик шлифованного алмаза (геральдика) намет над гербом владетельных особ (устаревшее) флаг, знамя старинный французский золотой (анатомия) ушная раковина( книжное) строить павильоны;
разбивать палатки размещать в павильоне укрывать;
укрываться - the moon *ed in dark clouds луна, скрытая за темными тучами pavilion корпус ( больничный, санаторный) ~ летний концертный или танцевальный зал ~ павильон;
беседка ~ палатка, шатер ~ строить павильоны;
разбивать палатки ~ укрывать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pavilion
-
2 جناح
Iجَنَاحٌмн. أَجْنِحَةٌ мн. جَنَاحَاتٌ1) крыло2) плавник3) крыло, флигель корпус, павильон (на выставке)4) бок, сторона; воен. фланг5) лопасть (напр. вентилятора)6) защита, покровительство; هى تحت جناح ـه она находится под его покровительством7) пола одежды; * جناح منخفض ال негордый; جناح مقصوص ال слабый; على جناح الطائر или على جناح السرعة быстро, поспешно, как на крыльях; الحرب على جناح السرعة молниеносная войнаIIجُنَاحٌгрех, проступок, преступление;... لاجناحَ عليه ان небудет беды, если он...* * *
аа=pl. = أجنحة
pl. = أجنح
1) крыло
2) флигель; корпус; павильон
-
3 pavilion
[pə`vɪljən]палатка, шатер, тентпавильонфлигелькорпусбеседкалетний концертный/танцевальный залукрывать(ся)покрывать балдахином, навесомстроить павильоны; разбивать палаткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pavilion
-
4 جَنَاحٌ
мн. أَجْنِحَةٌмн. جَنَاحَاتٌ1) крыло2) плавник3) крыло, флигель корпус, павильон (на выставке); 4)бок, сторона; воен. фланг5) лопасть (напр. вентилятора)6) защита, покровительство; هى تحت جَنَاحٌ ـه она находится под его покровительством -
5 szárny
• корпус здания (крыло)• крыло• фланг* * *формы: szárnya, szárnyak, szárnyat1) крыло́ с ( птицы)2) ство́рка ж (двери, окна)* * *[\szárnyat, \szárnya, \szárnyak] 1. (állaté) крыло;\szárnyára eresztett madárfióka — слёток; \szárnyra kel — полететь; \szárnyat bont v. \szárnyait kiterjeszti — расправлять/расправить крылья; lengeti a \szárnyát — взмахивать крьшьями; megrázza \szárnyait — встрепенуться; \szárnyával csapkod — хлопать крыльями;\szárny alatti — подкрыльный;
2. rep. крыло;sirály típusú v. tört. \szárny — крыло типа чайки;összehajtható \szárny — складное крыло;
3. orv., áll., növ. крыло;4.egy frakk \szárnyai — хвосты фрака;kabát/frakk hátsó \szárnya — фалда;
5. (ajtóé, ablaké, zsalugáteré, kapué) створ, створка; (oltáré) флигель h.;az ajtó jobb \szárnya — правая половина двери; két \szárnyból álló — створчатый;ajtó/ablak egyik \szárnya — половин(к)а;
6.a szélmalom \szárnyai — крылья ветряной мельницы;a légcsavar \szárnya — лопасть;
7. íex (orsóé) рогулька;8. ép. флигель h., крыло; 9. kat. фланг, крыло;a \szárny biztosítása — обеспечение фланга; a \szárny fedezése — прикрытие фланга; a hadsereg jobb \szárnya — правое крыло армии; megkerüli a \szárnyat — обойти с фланга;nyílt/fedezetlen \szárny — открытый фланг;
10. átv., pol. крыло;11.a hír \szárnyára kapta nevét — он стал известным; \szárnyra kel (pl. hír) — распространиться; \szárnyakat ad vkinek — окрылить/окрылить; a szerelem \szárnyakat ad neki — любовь окрыляет его; megnyirbálja a \szárnyait — подрезывать/подрезать крылья; \szárnyát szegi vkinek — отнять свободу действия у кого-л.; обескрыливатьátv.
(szókapcsolatokban) \szárnyai alá vesz — взять под своё крылышко; -
6 pavilion
1) павильон; беседка; разборный барак2) флигель; часть здания3) корпус (напр. санаторный)4) палатка, шатёр* * *1. павильон; беседка2. выступающая часть здания3. флигель4. больничный или санаторный корпус5. палатка, шатёр- spectating pavilion -
7 Hinterhaus
-
8 pavilion
1. noun1) палатка, шатер2) павильон; беседка3) летний концертный или танцевальный зал4) корпус (больничный, санаторный)2. verb1) укрывать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.)2) строить павильоны; разбивать палатки* * *(n) павильон* * *палатка, павильон* * *[pa·vil·ion || pə'vɪlɪən] n. павильон, беседка; летний концертный или танцевальный зал; корпус; палатка, шатер; ушная раковина [анат.]* * *корпуснаметпавильонпалаткапалаткушатер* * *1. сущ. 1) палатка 2) а) павильон б) флигель в) корпус 2. гл. 1) а) укрывать(ся) б) покрывать балдахином, навесом (и т.д.) 2) строить павильоны; разбивать палатки -
9 corps
1.стр. (напр. насоса) корпус2. сущ.1) общ. гильдия, корпус, основная часть, свод, сословие, стан, труп, туловище, личный состав, персонал, главная часть, корпорация, мёртвое тело, плотность, тело2) мед. тельце3) устар. индивидуум, человек4) тех. каркас, кожух, остов, рабочая часть, соединение, станина, корпус (часов и т.п.), коробка, блок зданий, кузов, сплошной элемент, флигель, плечо (кривошипа), стержень (напр. резца), ствол (напр. сварочной горелки), ствол (напр., сварочной горелки), стержень (резца)5) стр. элемент (напр. конструкции)6) матем. поле7) метал. материал, ствол8) полигр. кегль, кегель9) физ. вещество10) кож. тельность, крупон, полнота11) бизн. (вообще) тело -
10 Hintergebäude
сущ.1) общ. задний дом, флигель, задний корпус (во дворе), надворное строение2) стр. задний флигель -
11 pavillon
mpavillon de chasse — охотничий домикpavillon de banlieue — индивидуальный дом, небольшой особняк с садом в пригороде2) флигель; пристройка; часть здания; корпусpavillon d'un hôpital — больничный корпус3) палатка, ларёк4) уст. военная палатка5) полог, балдахин; церк. покрывало ( дароносицы)6) геральд. намёт8) ограда ( на ипподроме)9) раструб (духового инструмента, граммофона); рупор10) анат. ушная раковина11) прост. ухо12) штандарт, флагpavillon de départ — стартовый флагpavillon haut — высоко поднятый флагle pavillon noir [à tête de mort] — пиратский, чёрный флагcouler le pavillon haut — потонуть не сдаваясьmettre le pavillon bas — спустить флагbattre pavillon de... — плавать под флагом...bateau battant le pavillon marchand — судно, плавающее под торговым флагомhisser le pavillon — поднять флагabaisser [amener] le pavillon — спустить флагle pavillon couvre la marchandise — 1) национальный флаг ограждает судно (воюющая сторона не имеет права захватывать груз на нейтральном судне) 2) перен. благодаря обманчивой вывеске плохое выдаётся за хорошее14) бот. флаг, парус -
12 pavilion
1. [pəʹvıljən] n1. 1) павильон; беседкаa dance pavilion - павильон для танцев, танцевальная веранда
2) разборный барак3) лёгкая спортивная постройка2. стр. часть здания, флигель3. корпус (больничный, санаторный)4. выставочный павильон5. палатка, шатёр6. венчик шлифованного алмаза7. геральд. намёт над гербом владетельных особ8. уст. флаг, знамя9. старинный французский золотой10. анат. ушная раковина2. [pəʹvıljən] v1. книжн. строить павильоны; разбивать палатки2. размещать в павильоне3. 1) укрывать2) укрыватьсяthe moon pavilioned in dark clouds - луна, скрытая за тёмными тучами
-
13 pavilion
- pavilion
- n1. павильон; беседка
2. выступающая часть здания
3. флигель
4. больничный или санаторный корпус
5. палатка, шатёр
- spectating pavilion
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 Gartenhaus
n1) беседка; (садовый) павильон -
15 Hintergebäude
-
16 pabellón
m2) балдахин, полог5) уст. винтовки в козлах6) корпус; флигель, пристройка; строение7) павильон, беседка8) комната ( в общежитии); палата ( в госпитале)9) прикрытие; заслон10) pl Кол. осветительные ракеты••pabellón del oído (de la oreja) анат. — (наружное) ухо, ушная раковина -
17 auxiliary building
1) Техника: вспомогательное здание реакторной установки2) Строительство: вспомогательный корпус3) Социология: флигель4) Недвижимость: вспомогательное здание -
18 Gartenhaus
сущ.общ. (садовый) павильон, дачный домик, задний дом, задний корпус, флигель, летний домик, беседка, дача в саду, дом в саду, надворное строение -
19 pabellón
сущ.1) общ. (палатка) шатёр, корпус, флаг, флигель, выставочный павильон (de exposición), раструб (трубы), беседка, павильон3) юр. блок, камера, отделение -
20 pavillon
сущ.1) общ. балдахин, беседка, ларёк, флаг, домик, корпус, особнячок, пристройка, рупор, часть здания, покрывало (дароносицы), павильон, палатка, полог, флагманский корабль, флигель, штандарт, раструб (духового инструмента, граммофона), ограда (на ипподроме)2) мед. наконечник (напр, катетера)3) устар. военная палатка4) бот. парус5) стр. (лёгкая постройка) павильон6) анат. ушная раковина, расширение в конечной части канала (трубы)7) авт. тент, крыша (кузова)8) геральд. намёт9) прост. ухо11) ВМФ. флагманское судно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Орлов-Денисов, граф Петр Михаилович — флигель адъютант. Граф П. М. Орлов Денисов родился в 1852 г., воспитывался в Пажеском Е. И. В. корпусе и, пожалованный 21 го июля 1870 года в камер пажи, в следующем году был произведен в корнеты с назначением в Кавалергардский полк. Переведенный … Большая биографическая энциклопедия
Объекты культурного наследия федерального значения на территории Ярославля — Объекты культурного наследия (памятники истории и культуры) федерального (общероссийского) значения на территории города Ярославля. Документы о включении памятника истории и культуры в реестр: 1960 Постановление Совета Министров РСФСР «О… … Википедия
Кисловодск — У этого термина существуют и другие значения, см. Кисловодск (значения). Город Кисловодск Флаг Герб … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Список объектов культурного наследия Великого Устюга — Содержание 1 Критерии включения 2 Структура списка 3 Памятники архи … Википедия
Пятигорск — Город Пятигорск Флаг Герб … Википедия
Памятники Архангельска — Список памятников архитектуры, археологии, искусства и истории города Архангельска. Содержание 1 Список 1.1 Памятники архитектуры 1.2 Памятники археологии … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Список проектов и построек Ф. О. Шехтеля — Основная статья: Шехтель, Фёдор Осипович Список проектов и построек Ф. О. Шехтеля включает архитектурные работы (проекты и постройки) русского архитектора Фёдора Осиповича Шехтеля (1859 1926). В список не включены работы… … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
